5 Expressões Idiomáticas Para Usar no Trabalho e Impressionar Seus Colegas – PARTE 1
Se você está aprendendo inglês e quer dar um upgrade nas suas conversas no ambiente de trabalho, dominar expressões idiomáticas é uma ótima forma de soar mais natural e confiante. Essas frases, muitas vezes, não fazem sentido se traduzidas ao pé da letra, mas são usadas com tanta frequência que conhecer algumas delas pode te ajudar a causar uma boa impressão com colegas e clientes.
Vamos conferir 5 expressões idiomáticas que você pode usar no ambiente de trabalho para elevar o nível das suas interações? Bora lá!
1. “Hit the ground running”
Se você acabou de começar um projeto novo ou recebeu uma nova tarefa e quer mostrar que está pronto para agir rapidamente e ser produtivo desde o primeiro minuto, essa é a expressão certa! Quando você “hits the ground running”, significa que vai começar com tudo, cheio de energia e foco.
- Exemplo:“Our team is ready to hit the ground running on this project.” (Nosso time está pronto para começar esse projeto com tudo.)
Essa expressão é perfeita para reuniões ou e-mails quando você quer demonstrar disposição e entusiasmo logo de cara.
2. “The ball is in your court”
Quando você diz que “the ball is in your court”, está passando a responsabilidade ou a próxima ação para outra pessoa. É como se dissesse: “Agora é com você!” No contexto de trabalho, essa expressão é útil quando uma decisão ou ação depende de outra pessoa.
- Exemplo:“I’ve done my part, so now the ball is in your court.” (Eu fiz minha parte, então agora está nas suas mãos.)
Ideal para quando você precisa deixar claro que já cumpriu sua responsabilidade e está esperando a próxima etapa.
3. “Touch base”
Se você quer sugerir uma rápida atualização ou check-in com alguém, a expressão “touch base” é perfeita. Ela é usada para se referir a uma breve conversa ou reunião para discutir algo específico, checar progresso ou simplesmente alinhar algum detalhe importante.
- Exemplo:“Let’s touch base tomorrow to discuss the new client’s proposal.” (Vamos nos falar amanhã para discutir a proposta do novo cliente.)
Esse termo é super comum em e-mails e reuniões rápidas, e mostra que você está acompanhando de perto o que está acontecendo.
4. “A win-win situation”
Quando uma situação beneficia todas as partes envolvidas, você pode usar a expressão “win-win”. No ambiente de trabalho, é uma forma positiva de descrever uma solução em que todos saem ganhando.
- Exemplo:“This new partnership is a win-win situation for both companies.” (Essa nova parceria é uma situação em que ambas as empresas saem ganhando.)
Mostrar que você consegue encontrar soluções que beneficiem todo mundo certamente vai impressionar seus colegas e chefes!
5. “Cut corners”
Por outro lado, se alguém está tentando fazer algo de maneira mais rápida, barata ou fácil, ignorando certos padrões de qualidade, você pode dizer que a pessoa está “cutting corners”. No trabalho, essa expressão tem uma conotação negativa, sugerindo que a pessoa está fazendo algo “pela metade” ou economizando nos detalhes importantes.
- Exemplo:“We don’t want to cut corners on this project; let’s make sure it’s done right.” (Não queremos economizar neste projeto; vamos garantir que seja feito da maneira certa.)
Usar essa expressão mostra que você valoriza qualidade e está disposto a fazer as coisas de maneira correta, mesmo que isso leve mais tempo ou esforço.
Conclusão
Aprender e aplicar essas expressões idiomáticas no ambiente de trabalho pode ajudar você a soar mais profissional, engajado e natural em conversas com nativos. Elas são parte do inglês cotidiano e, se usadas corretamente, podem fazer uma diferença enorme na sua comunicação. Que tal começar a praticar hoje mesmo?
E se você conhece outras expressões idiomáticas que são úteis no trabalho, compartilhe nos comentários! Vamos aprender juntos!
