5 Expressões Idiomáticas Para Usar no Trabalho e Impressionar Seus Colegas – Parte 2
Sabemos que expressões idiomáticas dão aquele toque especial nas suas conversas em inglês, especialmente no ambiente de trabalho. Usar esses termos corretamente pode te fazer parecer mais natural e engajado nas interações do dia a dia. Então, para complementar seu repertório, aqui vão mais 5 expressões idiomáticas que podem ser extremamente úteis em suas reuniões, e-mails e conversas informais.
1. “Bite the bullet”
Começando com uma expressão que soa até um pouco dramática, “bite the bullet” significa encarar algo difícil, que não é exatamente agradável, mas é necessário. No trabalho, você vai precisar “morder a bala” quando tem que tomar uma decisão dura ou enfrentar uma tarefa desafiadora, sem fugir do compromisso.
Exemplo:
“We need to bite the bullet and finish this report by the end of the day.”
Precisamos encarar essa e terminar o relatório até o final do dia.
Usar essa expressão mostra coragem e disposição para encarar o que precisa ser feito, mesmo que seja uma missão complicada.
2. “Think outside the box”
Se você busca ideias criativas e não convencionais, “think outside the box” é a expressão perfeita. Muito usada em brainstorms e momentos que exigem inovação, ela é um convite para deixar de lado o padrão e buscar soluções diferentes e inovadoras.
Exemplo:
“We’re facing a complex problem, so we need to think outside the box to find a solution.”
Estamos enfrentando um problema complexo, então precisamos pensar fora da caixa para encontrar uma solução.
Mostrar que você pensa “fora da caixa” pode ser um diferencial no ambiente de trabalho, especialmente em cargos que exigem soluções inovadoras.
3. “On the same page”
No trabalho, é fundamental que todos estejam alinhados e com a mesma compreensão sobre o andamento de um projeto ou tarefa. Quando você quer garantir que todo mundo está na mesma sintonia, usa a expressão “on the same page”. Ideal para reuniões ou situações em que a comunicação precisa ser clara e precisa.
Exemplo:
“Let’s make sure we’re all on the same page before we send this to the client.”
Vamos garantir que todos estamos alinhados antes de enviar isso para o cliente.
Essa expressão é uma forma profissional de reforçar a importância da clareza e do alinhamento entre equipes.
4. “Burn the midnight oil”
Se você está falando de trabalhar até tarde ou se dedicar intensamente a um projeto, “burn the midnight oil” é a expressão que descreve isso com precisão. Literalmente, seria algo como “queimar o óleo da meia-noite”, mas o sentido é trabalhar longas horas, especialmente à noite, para cumprir prazos apertados ou concluir algo urgente.
Exemplo:
“We had to burn the midnight oil to complete the project before the deadline.”
Tivemos que trabalhar até tarde para completar o projeto antes do prazo.
Essa expressão é muito comum para descrever aqueles dias (ou semanas) em que é preciso ir além do horário normal para alcançar o resultado esperado.
5. “Get the ball rolling”
Se você quer dar início a algo, essa é a expressão que você deve usar. “Get the ball rolling” significa começar um projeto, tarefa ou qualquer atividade, de maneira dinâmica e proativa. É uma forma de dizer que as coisas estão finalmente começando a acontecer.
Exemplo:
“Now that we’ve finalized the plan, let’s get the ball rolling on the marketing campaign.”
Agora que finalizamos o plano, vamos dar início à campanha de marketing.
Essa expressão transmite iniciativa e é perfeita para demonstrar que você está pronto para começar e colocar a mão na massa.
Conclusão
Essas cinco novas expressões idiomáticas são ideais para enriquecer seu vocabulário no trabalho e mostrar sua fluência em inglês de maneira natural. Seja em e-mails, reuniões ou conversas mais informais, elas vão ajudar você a se comunicar com confiança.
Agora que você tem mais algumas expressões no seu repertório, que tal começar a usá-las no seu dia a dia? Ah, e se você conhece outras expressões idiomáticas úteis no ambiente de trabalho, compartilhe nos comentários! Vamos trocar ideias e aprender juntos!
