“Though, Although e Even Though: Entenda as diferenças entre eles.

Você já ficou confuso tentando entender quando usar “though”, “although” e “even though”? Bem, você não está sozinho! Essas palavrinhas podem parecer um quebra-cabeça no início, mas hoje vamos desmontar esse enigma e te ajudar a dominar essas expressões de uma vez por todas.

Pegue sua xícara de café, relaxe e venha aprender com exemplos traduzidos, dicas culturais e um pouco de humor. Spoiler: até os nativos às vezes se enrolam com isso!

1. Though

Vamos começar com a palavra mais versátil do trio. “Though” é um verdadeiro coringa e pode ser usado como conjunção ou advérbio. É uma forma mais informal e aparece muito em conversas cotidianas.

Uso como conjunção:

Indica contraste, mas de forma mais casual.

“She’s really good at math, though she doesn’t like it.”
“Ela é muito boa em matemática, embora não goste disso.”

Uso como advérbio:

Pode aparecer no final da frase para suavizar algo que foi dito antes.

“I didn’t like the movie. It was well-made, though.”
“Eu não gostei do filme. Mas foi bem feito, no entanto.”

Dica Cultural: Os britânicos adoram usar “though” no final das frases.

“It’s raining again, though.”
“Está chovendo de novo, no entanto.”

2. Although

Agora entramos em terreno um pouco mais formal. “Although” é uma conjunção que também indica contraste, mas soa mais sofisticada do que “though”. É muito usada em contextos escritos e formais.

Exemplo formal:

“Although it was raining, they decided to go hiking.”
“Embora estivesse chovendo, eles decidiram fazer trilha.”

Comparando com “Though”:

“Though it was raining, they decided to go hiking.”
“Embora estivesse chovendo, eles decidiram fazer trilha.”

A diferença? “Though” é mais casual e comum em conversas.

3. Even Though

“Even though” é a versão superlativa do contraste. Ela reforça muito mais a ideia de surpresa ou oposição. Imagine alguém dizendo isso com um tom dramático, quase levantando as mãos para o céu.

Exemplo dramático:

“Even though he was exhausted, he finished the marathon.”
“Mesmo estando exausto, ele terminou a maratona.”

Comparação com “Although” e “Though”:

“Although he was exhausted, he finished the marathon.”
“Embora ele estivesse exausto, ele terminou a maratona.”

“Though he was exhausted, he finished the marathon.”
“Embora estivesse exausto, ele terminou a maratona.”

“Even though” dá aquele toque de intensidade, como se fosse algo quase impossível.

Quando Usar Cada Um?

1. “Though”: Para conversas informais ou final de frases.
2. “Although”: Contextos mais formais e escritos.
3. “Even though”: Para expressar contraste forte e intenso.

Exemplos no Cotidiano

“Though she didn’t study much, she passed the exam.”
“Embora ela não tenha estudado muito, ela passou no exame.”

“Although the weather was bad, the event was a success.”
“Embora o tempo estivesse ruim, o evento foi um sucesso.”

“Even though I was nervous, I nailed the presentation.”
“Mesmo estando nervoso, eu arrasei na apresentação.”

Dominar “though”, “although” e “even though” é como aprender a andar de bicicleta: parece complicado no início, mas depois que pega o jeito, nunca mais esquece. Não tenha medo de praticar! Experimente usar essas palavras em frases do seu dia a dia, mesmo que soe estranho no começo.

Se você gostou dessa explicação e quer mais dicas como essa, continue acompanhando o nosso blog e compartilhe com seus amigos! E aí, pronto para brilhar com seu inglês?