Hear vs. Listen: Qual a Diferença e Como Usar Corretamente?

Se você já ficou na dúvida entre “hear” e “listen”, bem-vindo ao clube! Essa é uma daquelas diferenças sutis do inglês que podem te fazer soar como um nativo… ou não. Mas calma, porque hoje vamos acabar de vez com essa confusão de um jeito divertido!

A Diferença Principal Entre “Hear” e “Listen”

A diferença básica é que “hear” significa simplesmente perceber um som, enquanto “listen” envolve atenção e intenção. Ou seja:

• Hear = ouvir sem necessariamente prestar atenção (ação involuntária).
• Listen = escutar com atenção e intencionalmente.

Agora que você pegou a ideia geral, vamos ver como isso funciona na prática!

Exemplos

“I heard a strange noise in the middle of the night.”
“Eu ouvi um barulho estranho no meio da noite.”

(Aqui, você não estava prestando atenção ativamente, apenas percebeu o som.)

“Listen to me! This is important!”
“Me escute! Isso é importante!”

(Nesse caso, “listen” indica que você quer que a pessoa preste atenção ao que está sendo dito.)

“I love listening to jazz when I work.”
“Eu adoro ouvir jazz quando estou trabalhando.”

(Aqui, você está se dedicando a escutar a música.)

Expressões Comuns com “Hear” e “Listen”

Agora que você entendeu a diferença, que tal algumas expressões populares para turbinar seu vocabulário?

🔹 “Did you hear about…?”
(Você ficou sabendo de…?)

🔹 “I can’t hear you.”
(Não consigo te ouvir.)

🔹 “Listen up!”
(Prestem atenção!)

🔹 “I wasn’t listening.”
(Eu não estava prestando atenção.)

Dicas Culturais: “Listen” é Mais Usado Para Músicas

Em inglês, quando falamos sobre ouvir música, usamos geralmente “listen to” ao invés de “hear”.

“I love listening to rock music.”
“Eu adoro ouvir música rock.”

Usar “hear” nesse contexto pode soar estranho, a não ser que você esteja apenas percebendo o som ao seu redor.

Agora que você sabe a diferença entre “hear” e “listen”, que tal praticar? Deixe um comentário abaixo criando uma frase com cada palavra! E compartilhe este post com seus amigos que estão aprendendo inglês também. 😉