Time Flies | O Significado e Como Usar Essa Expressão em Inglês

Se você já ouviu a frase “Time flies” e ficou imaginando como o tempo pode voar, não se preocupe! Não é que o relógio ganhou asas. Essa expressão idiomática é usada para dizer que o tempo passa rápido, especialmente quando estamos ocupados ou nos divertindo. Vamos mergulhar no significado, aprender a usá-la em contextos diferentes e até descobrir algumas curiosidades culturais relacionadas.

O significado de ‘Time Flies’

A expressão “Time flies” é uma maneira poética de dizer que o tempo passa rapidamente. É como quando você olha para o relógio e percebe que aquelas “duas horinhas” de Netflix já viraram uma maratona de seis episódios.

Exemplo:

“Wow, it’s already 5 PM? Time flies when you’re having fun!”
“Nossa, já são 5 da tarde? O tempo voa quando você está se divertindo!”

De onde vem ‘Time Flies’?

Essa expressão vem da frase em latim “Tempus fugit,” que significa literalmente “o tempo foge.” Ela apareceu pela primeira vez em textos clássicos e foi adotada pelo inglês para transmitir a ideia de que o tempo é passageiro.

Como usar ‘Time Flies’ no dia a dia?

Quando você está se divertindo:
“I can’t believe the weekend is over. Time flies when you’re enjoying yourself.”
Não acredito que o fim de semana já acabou. O tempo voa quando você está aproveitando.”

Quando percebe como algo mudou:
“I remember when he was just a baby. Now he’s 10 years old. Time flies!”
“Eu me lembro quando ele era apenas um bebê. Agora ele tem 10 anos. O tempo voa!”

No ambiente de trabalho:
“It’s already the end of the month? Time flies when you’re busy with deadlines.”
“Já é o fim do mês? O tempo voa quando você está ocupado com prazos.”

Curiosidade sobre o tempo em países de língua inglesa

1. Pontualidade é essencial Nos EUA e Reino Unido, ser pontual é uma questão de respeito. Chegar atrasado pode causar uma má impressão.

Exemplo:

“I’m sorry I’m late. Time got away from me.”
“Desculpe o atraso. O tempo me escapou.”

Dicas para lembrar ‘Time Flies’

Associe com momentos pessoais. Quando você perceber que algo passou rápido, use a frase:
“This year went by so fast. Time flies!”
“Este ano passou tão rápido. O tempo voa!”

Pratique em conversas informais. Traga a expressão para seu dia a dia. Por exemplo:
“Can you believe it’s almost Christmas? Time flies!”
“Você acredita que já está quase no Natal? O tempo voa!”

Crie frases divertidas para fixar.
“If time flies, I must be the pilot!”
“Se o tempo voa, eu devo ser o piloto!”

“Time flies” é uma expressão que conecta linguagem com experiência. Usá-la no momento certo pode dar um toque especial às suas conversas e mostrar que você entende não só a língua, mas também a cultura por trás dela.

Agora que você conhece o significado, compartilhe nos comentários: Qual foi a última vez que você sentiu que o tempo voou?