Take Off: 5 Significados Que Todo Estudante de Inglês Precisa Saber
“Take Off: O Que Significa e Como Usar Esse Phrasal Verb Como um Nativo”
Se você já ouviu a expressão “take off” e ficou confuso sobre o significado, você não está sozinho! Essa pequena combinação de palavras pode ter diversos sentidos dependendo do contexto. Mas não se preocupe! Vamos explorar os usos mais comuns de “take off” com exemplos práticos para facilitar seu aprendizado.
1. Take Off Como Decolagem
O uso mais conhecido de “take off” está relacionado à aviação. Quando um avião decola, usamos “take off”.
“The plane will take off in 10 minutes.”
“O avião vai decolar em 10 minutos.”
“Please fasten your seatbelt before we take off.”
“Por favor, aperte o cinto de segurança antes de decolarmos.”
Dica cultural: Nos Estados Unidos, é comum as pessoas usarem “take off” metaforicamente quando algo está começando a ganhar popularidade, como em startups e carreiras.
“His career really took off after he won the competition.”
“A carreira dele realmente decolou depois que ele venceu a competição.”
2. Take Off Como Tirar Algo
“Take off” também pode significar “tirar” uma peça de roupa ou acessório.
“Take off your shoes before entering the house.”
“Tire seus sapatos antes de entrar na casa.”
“She took off her jacket because it was too hot.”
“Ela tirou a jaqueta porque estava muito quente.”
Expressão comum: “Take your hat off to someone” significa admirar ou respeitar alguém por algo.
“I take my hat off to you for all your hard work!”
“Tiro meu chapéu para você por todo o seu trabalho duro!”
3. Take Off Como Sair Rápido ou Dar o Fora
“Take off” também pode significar sair rapidamente de um lugar.
“He saw the police and took off running.”
“Ele viu a polícia e saiu correndo.”
“Sorry, I have to take off now. See you later!”
“Desculpe, preciso sair agora. Te vejo mais tarde!”
Curiosidade: Em filmes e séries, você pode ouvir “Take off!” como uma forma mais rude de dizer “vá embora”.
“Hey, take off! We don’t want any trouble here.”
“Ei, cai fora! Não queremos problemas aqui.”
4. Take Off Como Melhorar ou Ter Sucesso
Outro uso comum de “take off” é para falar sobre algo que começa a ter muito sucesso rapidamente.
“Her business took off after she started advertising online.”
“O negócio dela decolou depois que ela começou a anunciar online.”
“The song really took off and became a worldwide hit.”
“A música realmente decolou e se tornou um sucesso mundial.”
5. Take Time Off: Tirar uma Folga
“Take off” também pode ser usado para falar sobre tirar uma folga do trabalho ou estudos.
“I’m taking a few days off to relax.”
“Vou tirar alguns dias de folga para relaxar.”
“She took a month off to travel the world.”
“Ela tirou um mês de folga para viajar pelo mundo.”
Agora você já sabe que “take off” não significa apenas “decolar”! Essa expressão pode ser usada para falar de sucesso, saída rápida, tirar algo ou até mesmo pedir folga.
Agora é sua vez! Tente criar uma frase usando “take off” e compartilhe nos comentários! 🚀
