Between x Among: Como Usar Cada Um

Se você já ficou na dúvida entre usar “among” e “between”, saiba que você não está sozinho. Essa é uma das pegadinhas clássicas do inglês! Mas depois de ler este guia, você nunca mais vai ter que chutar qual dos dois usar. Bora lá? 😉

Among vs. Between: Qual é a Diferença?

A regra básica é a seguinte:

• Between (“entre”) é usado quando falamos de duas coisas ou pessoas.
• Among (“entre”, “no meio de”) é usado quando falamos de três ou mais coisas ou pessoas.

Mas espere… e se eu estiver comparando algo com um grupo?

É aqui que as coisas ficam interessantes! Se você estiver comparando uma coisa com um grupo de outras, você também usa between. Olha só:

“There is a big difference between chocolate, vanilla, and strawberry ice cream.”
“Há uma grande diferença entre sorvete de chocolate, baunilha e morango.”

Mesmo sendo três sabores, a frase está comparando um com outro, então between é a escolha certa!

Quando Usar “Between”?

1. Para falar de duas coisas

“The contract is between you and me.”
“O contrato é entre você e eu.”

2. Para comparações, mesmo entre mais de dois itens

“He had to choose between a trip to Paris, Rome, or London.”
“Ele teve que escolher entre uma viagem para Paris, Roma ou Londres.”

3. Para indicar localização entre dois pontos

“My house is between the supermarket and the bank.”
“Minha casa fica entre o supermercado e o banco.”

Quando Usar “Among”?

1. Para indicar que algo está no meio de um grupo maior

“She felt comfortable among her friends.”
“Ela se sentia confortável entre seus amigos.”

2. Quando algo está distribuído em um grupo

“The teacher walked among the students, checking their work.”
“O professor caminhava entre os alunos, conferindo seus trabalhos.”

3. Para significar “um entre muitos”

“This book is among the best I’ve ever read.”
“Este livro está entre os melhores que já li.”

Pegadinhas e Dicas Culturais!

Expressões idiomáticas: Em inglês, algumas expressões fixas não seguem essas regras. Por exemplo:

“Between a rock and a hard place” (“Entre a cruz e a espada”) é uma expressão usada quando você está numa situação difícil, sem boas opções.

Diferente do português: Em português, usamos “entre” tanto para duas quanto para mais coisas. Mas em inglês, among e between têm usos bem definidos!

Resumo Rápido para Não Esquecer!

Agora que você já sabe direitinho quando usar among e between, que tal prática? Escreva uma frase nos comentários usando essas palavras e eu te digo se está certinho! 🚀

Ah, e se você curtiu este post, compartilhe com um amigo que está aprendendo inglês! 📚✨