Futuro em Inglês: Como Escolher Entre Will e Going To?

Se você já ficou na dúvida sobre quando usar “will” e “going to”, bem-vindo ao clube! Esse é um dos temas mais confusos para quem está aprendendo inglês, mas hoje vamos resolver isso de um jeito simples, direto e com um toque de humor (porque aprender inglês não precisa ser chato!).

Qual é a Diferença Entre “Will” e “Going To”?

Ambos são usados para falar sobre o futuro, mas a diferença está no contexto da ação. Aqui estão as regras gerais:

• Use “will” para decisões espontâneas, previsões sem evidências e promessas.
• Use “going to” para planos já decididos e previsões baseadas em evidências.

Agora vamos ver isso em ação!

1. Usando WILL para Decisões Espontâneas

Imagine que você está num restaurante e o garçom pergunta o que você vai querer. Se você ainda não pensou nisso e decide na hora, você usa “will”.

“I think I will have a cheeseburger, please.”
“Acho que vou querer um cheeseburger, por favor.”

Outro exemplo:

“Oh no! I forgot to call Sarah. I will call her now.”
“Ah, não! Esqueci de ligar para a Sarah. Vou ligar para ela agora.”

Aqui, a decisão foi tomada no momento, então usamos “will”.

2. Usando WILL para Promessas

Quando você faz uma promessa, geralmente usa “will”.

“I will always love you.”
“Eu sempre vou te amar.”

“Don’t worry, I will help you with your homework.”
“Não se preocupe, eu vou te ajudar com o dever de casa.”

Se Whitney Houston cantasse “I am going to always love you”, não teria o mesmo impacto, não é?

3. Usando WILL para Previsões Sem Evidências

Você pode usar “will” quando faz previsões baseadas em opinião pessoal ou sentimentos.

“I think Brazil will win the World Cup.”
“Eu acho que o Brasil vai ganhar a Copa do Mundo.”

Ninguém pode prever o futuro (infelizmente), então usamos “will” para previsões sem base concreta.

4. Usando GOING TO para Planos Definidos

Se você já tem um plano concreto, usa “going to”.

“We are going to visit Paris next summer.”
“Vamos visitar Paris no próximo verão.”

“She is going to start a new job next week.”
“Ela vai começar um novo emprego na próxima semana.”

5. Usando GOING TO para Previsões Baseadas em Evidências

Se você tem uma pista concreta de que algo vai acontecer, usa “going to”.

“Look at those clouds! It is going to rain.”
“Olha aquelas nuvens! Vai chover.”

“Be careful! That glass is going to fall!”
“Cuidado! Aquele copo vai cair!”

Resumo Rápido Para Nunca Mais Errar

Dicas Culturais: Como Os Nativos Falam?

Em conversas informais, “gonna” substitui “going to”.*

“I’m gonna call you later.”
(“Vou te ligar depois.”)

“Will” pode ser contraído para “’ll” em frases faladas.*

“I’ll be there in five minutes.”
(“Vou estar lá em cinco minutos.”)

Na cultura americana, “will” é muito usado para promessas e ofertas.*

“I will take care of it.”
(“Eu cuido disso.”)

Conclusão

Agora você sabe exatamente quando usar “will” e “going to”! Com um pouco de prática, você vai falar sobre o futuro sem medo de errar.