I’M DOWN | O Que Significa este Phrasal verb?
Se você já ouviu alguém dizer “I’m down” e ficou pensando: “O que será que essa pessoa quer dizer? Ela está triste? Está no chão? Tá tudo bem?” Calma! Hoje vou te explicar tudo sobre essa expressão que, dependendo do contexto, pode significar coisas bem diferentes.
A boa notícia? É super simples! A má notícia? Não tem má notícia… I’m down é uma das gírias mais fáceis de usar em inglês. 😉
1. I’M DOWN PARA DIZER “EU TO DENTRO!”
Na maioria das vezes, “I’m down” significa “Tô dentro!”, “Bora!” ou “Tô a fim!”. Ou seja, você está concordando em participar de algo.
Imagine que um amigo te convida para sair:
“Hey, do you want to grab some pizza tonight?”
“I’m down!”
“Ei, quer pegar uma pizza hoje à noite?”
“Tô dentro!”
Outro exemplo:
“We’re going to the beach this weekend. Are you in?”
“Totally! I’m down.”
“Vamos para a praia esse fim de semana. Você tá dentro?”
“Com certeza! Tô dentro.”
2. I’M DOWN PARA DIZER QUE VOCÊ ESTÁ “OK” COM ALGO
Você também pode usar “I’m down” para expressar que está de acordo com alguma ideia ou situação, tipo um “Por mim, tudo bem.”
Exemplo:
“We can watch a movie at your place instead of going out.”
“Yeah, I’m down.”
“A gente pode assistir um filme na sua casa ao invés de sair.”
“Por mim, tudo bem.”
3. MAS… I’M DOWN PODE SIGNIFICAR “ESTOU PRA BAIXO”?
Sim, também pode! 😅 Se alguém te diz que está “down”, sem o contexto de um convite, pode ser que a pessoa esteja se sentindo meio pra baixo, triste.
Por exemplo:
“How have you been lately?”
“Not so great… I’m a little down.”
“Como você tem estado ultimamente?”
“Não muito bem… Estou meio pra baixo.”
Agora, cuidado com essa pegadinha! Se você estiver num papo sobre sair ou fazer algo, “I’m down” é positivo. Se o assunto for sentimentos, aí sim, a pessoa pode estar na bad.
4. E O TAL DO “I’M DOWN FOR THAT”?
Às vezes, você vai ouvir alguém dizer “I’m down for that”, que é só uma forma mais completa de dizer “Tô dentro dessa ideia”.
“Let’s have a barbecue this weekend!”
“I’m down for that!”
“Vamos fazer um churrasco esse fim de semana!”
“Tô dentro dessa!”
CONCLUSÃO: AGORA VOCÊ NÃO FICA MAIS NA DÚVIDA!
“I’m down” é uma expressão super prática e versátil. Então, da próxima vez que alguém te convidar pra algo legal, você já sabe o que responder, né?
“Are you down to learn more English with us?”
“I’m down!” 😎
Gostou dessas dicas? Compartilhe este post com seus amigos que estão aprendendo inglês e deixe um comentário abaixo contando se você já usou “I’m down” em uma conversa. E não se esqueça de continuar acompanhando nosso blog para mais conteúdos práticos e divertidos!
