Look After: O Que Significa e Como Usar Esse Phrasal Verb de Forma Natural
Look After: Descubra o Significado e Exemplos Práticos Para o Dia a Dia.
Se você já ouviu alguém dizer “Can you look after my dog while I’m away?” e pensou que estavam pedindo para “olhar para o cachorro” de forma literal, respire fundo. Hoje vamos explorar o que look after realmente significa, como usar corretamente, e claro, com um toque de humor para deixar tudo mais leve.
O Que Significa “Look After”?
Look after é um phrasal verb que significa “cuidar de” ou “tomar conta de” algo ou alguém. É um dos verbos mais usados em inglês para expressar responsabilidade e atenção.
Esse phrasal verb é perfeito para situações em que você quer falar sobre cuidar de crianças, animais, plantas ou até mesmo da sua saúde.
Exemplos
“I need someone to look after my plants while I’m on vacation.”
“Eu preciso de alguém para cuidar das minhas plantas enquanto estou de férias.”
“She looks after her younger brother when their parents are at work.”
“Ela cuida do irmão mais novo quando os pais estão no trabalho.”
“It’s important to look after your mental health, especially during stressful times.”
“É importante cuidar da sua saúde mental, especialmente em momentos estressantes.”
“The nurse will look after you while the doctor is busy.”
“A enfermeira cuidará de você enquanto o médico está ocupado.”
Dica Cultural: O Uso de “Look After” no Inglês Britânico
Embora look after seja usado em todos os países de língua inglesa, ele é particularmente comum no Reino Unido. Lá, é mais frequente ouvir look after do que take care of, que é mais popular nos Estados Unidos.
Se você está planejando visitar a terra da rainha, saiba que pedir para alguém look after algo é uma forma super natural de se comunicar!
Como Lembrar o Significado de “Look After”?
Uma dica fácil é dividir a expressão:
- Look = olhar
- After = depois ou em direção a algo/alguém
Pense em look after como “olhar por alguém depois que algo acontece”. Isso ajuda a associar o sentido de cuidado e responsabilidade.
Diferença Entre “Look After” e “Take Care Of”
Os dois significam “cuidar de”, mas têm pequenas diferenças no uso:
Look After: Mais usado em inglês britânico e pode soar um pouco mais formal.
“She looks after her grandmother.”
“Ela cuida da avó dela.”
Take Care Of: Mais comum em inglês americano, mas igualmente correto.
“She takes care of her grandmother.”
“Ela cuida da avó dela.”
Erros Comuns ao Usar “Look After”
- Omitir o objeto do cuidado:Look after precisa de algo ou alguém que será cuidado!
- Errado: “Can you look after?”
- Certo: “Can you look after my kids?”
- Confundir com look for:
- Look after = cuidar.
- Look for = procurar.
Exemplo:
“I’m looking for my keys.”
“Estou procurando minhas chaves.”
Expressões Relacionadas com “Look After”
Look out for: Significa tomar cuidado com algo ou alguém, geralmente como um alerta.
“Look out for cars when crossing the street.”
“Tome cuidado com os carros ao atravessar a rua.”
Look into: Significa investigar algo mais a fundo.
“We’ll look into the issue and get back to you.”
“Vamos investigar o problema e retornar para você.”
Agora que você conhece o significado e os usos de look after, está na hora de colocá-lo em prática. Que tal escrever suas próprias frases usando essa expressão? Compartilhe nos comentários abaixo!
